【作者间聊】不想用脑命名 之 人名篇

    前几天才有朋友说『保持神秘感可以维持魅力』，没几天就在我家人妻身上得到了验证。

    前一天：『你这些名字到底怎么取的啊？赶快告诉我我好想知道～～～』

    后一天：『你真的很随便欸！』

    ladonnaemobile（音乐请下）。

    好啦，在人妻『赶快从实招来，你取人名是不是也这么随便！』的威胁之下，只好接着来揭晓谜底。至于揭晓谜底后的命运究竟如何——

    我只能说，如果你还没看完故事，『千万、千万、千万（有说三次了喔）不要看后面章节的人名』。

    ＝＝＝＝＝

    【人名系列】：

    帝埃尔拉（第一封信）相关人物——

    1.『艾斯巴达斯』：主角父系家族

    艾斯巴达斯＝espadas＝剑（复数）

    附带一提，在西班牙文里面espada和『背』espalda只差了一个字母，所以不管主角还是母亲都会常常想起父亲的背影（误）

    2.『梅尔库里欧』：主角母系家族

    梅尔库里欧＝mercurio＝水银

    又是水系魔法师谱系又擅长经商，『水』加『银』，嗯，很正确。

    3.『费埃罗』：主角父亲的名字

    费埃罗＝fierro＝铁

    所以主角老爸喜欢拿一把黑铁大剑不是没有道理的??

    4.『阿榭洛』：主角的名字

    阿榭洛＝acero＝钢

    人是铁饭——不是，老爸是铁期望儿子锻鍊成钢，合理吧？

    5.『欧库尔妲』：主角的（堂）妹子，第＿女主角（请自行排序）

    欧库尔妲＝oculta＝隐藏／掩饰的

    躲猫猫专家，不仅擅长躲藏也擅长掩饰喔！

    6.『寇尔蒂』：帝埃尔拉学院的老师

    寇尔蒂＝corte＝切割

    主角前一任的剑技教师，切切割割自然不在话下。

    皮埃德拉（第二封信）相关人物——

    7.『莫斯特拉尔?皮埃德拉』：皮埃德拉贵族、狩魔者公会（后来的）塔比斯分会会长

    莫斯特拉尔＝mostrar＝展示、揭露、显示

    所以在剧情里专门为初出茅庐的主角提供各种情报。附带一提，上次说过『皮埃德拉』是『石头』，所以『mostrarpiedra』＝『showstone』，其实也就是『水晶球』的古称啦。

    8.『马努埃尔?罗赛洛?塔比斯』／『戴奥朵拉?梅约尔?塔比斯』：塔比斯领主父女

    誒，这个比较没什么，manuel/teodora都是常见的西班牙文名字。附带一提，teodora（theodore的西班牙文阴性变体）的意思是『神的礼物』，这位小姐对阿榭洛和艾琳来说也算是个神的礼物了。

    然后——罗赛洛／梅约尔（ronceromayor），偷渡一下，感谢我的西班牙文老师。

    9.『法尔卡塔?伊贝里恩』：「猎鹰」aka「色狼」

    法尔卡塔＝falcata＝一种古罗马时代伊比利半岛人民爱用的反曲刀

    伊贝里恩＝iberian（peninsula）＝伊比利（半岛）

    『falcata』的字元是『falcon』，也就是「猎鹰」，得名于刀的形状。这种反曲刀真的很漂亮喔，有兴趣的朋友可以自行查询一下。

    10.『阿苏尔』／『马德隆』：「圣女之盾」第一期学员之二

    阿苏尔＝azul＝蓝色

    马德隆＝marron＝棕色

    写到这段的那几天正好和人妻聊到穿搭，说到『蓝色配棕色是一种经典组合』——所以就给这对好朋友来个经典组合了。

    11.『艾琳』：主角的第一个队友，第＿女主角（请自行排序）

    艾琳＝erin

    配合人设，这是少数不是用西班牙文取名的名字，为了对应『森人族来自北方』的设定，『erin』这个名字源于爱尔兰神话中的女神『eriu』，意思是『peace』。

    12.『艾登』：艾家（？）姐弟俩

    艾登＝aiden

    这个名字也同样是来自爱尔兰，源于凯尔特神话中的火神和太阳神『aed』，意思是『littlefire/bringeroffire』。搭配森人族背景还有艾登的人设，刚刚好囉。

    瓦吉亚王国（第三封信）相关人物——

    13.『萨格拉多?阿尔塔』：传说中的「圣光骑士」

    萨格拉多＝sagrado＝神圣的

    阿尔塔＝altar＝祭坛

    就??嗯。

    14.『雅勃乐思?格朗德斯』：「圣焰骑士」aka「武圣」

    雅勃乐思＝arboles＝树（复数）

    格朗德斯＝grandes＝大

    所谓『十年树木，百年树人』，一代武圣不但庇荫一方，还教出那么多厉害的学生，来个『大树』之名也不为过吧！

    15.『盖尔?阿伦布拉尔』：王国研究院院长、「八臂」之一aka「奥秘」

    盖尔＝caer＝降下、坠落

    阿伦布拉尔＝alumbrar＝点亮、照亮

    请搭配『永耀结界』段落服用。

    16.『塔拉德罗』：瓦吉亚将军、「八臂」之一aka「穿刺」

    塔拉德罗＝taladro＝鑽子

    附带一提，他儿子『阿斐拉多』＝『afilado』＝尖锐的，不仅仅是鑽子，还是尖锐的鑽子喔！

    17.『博尔布哈』：瓦吉亚将军、「八臂」之一aka「轰鸣」

    博尔布哈＝burbuja＝泡泡

    我家人妻不只讨厌气球破掉，也讨厌对取名抱有浪漫幻想的粉红泡泡破掉。

    18.『弗拉克席翁』：瓦吉亚将军、「八臂」之一aka「破断」

    弗拉克席翁＝fraccion＝部分、碎片

    『fraction/fraccion』和『fracture/fractura』（破断）是同一个字源，不过当初不知道为什么选了前面这个，我也忘了??

    19.『穆涅尔』：瓦吉亚飞空艇计画总工程师

    穆涅尔＝munir＝提供

    这其实是法文。至于为什么叫这个名字嘛??请看剧情。

    20.虽然不是人名的『碧思丹』：二阶时空魔法阵「思念附着」在贵族女性之间的俗称

    碧思丹＝bisdent

    『bis（两个）-dent（牙）』＝『bi-dens』，也就是我们知道的『鬼针草』啦！

    罗多（第四封信）相关人物——

    21.『毕比尔』：罗多卫戍城防队队长

    毕比尔＝vivir＝活（着）

    所以努力地活着??

    22.『穆里安多』：罗多卫戍城防队副队长

    穆里安多＝muriendo＝（正在）死亡

    所以赶着上战场??

    23.『阿尔希斯塔』：罗多牛角屿海军统帅

    阿尔希斯塔＝alcista

    这个倒不是直接对应中文意思。『alcista/alistar』这个名字源于希腊『亚歷山大』（alexander），本身就有『保卫者』的意思；不过这个词的另一次字源的意思就是『牛』，大概跟希腊神话中牛牛总是守卫着迷宫有关，所以西班牙文的『牛市』叫『mercadoalcista』，然后英雄联盟里面的alistar直接就是一头牛牛??

    24.『迪耶斯密尔?布林达赫?托尔杜嘉』：甲人种先锋舰队指挥官akaboss

    [重要提醒]如果你还没看完故事，但是已经看到这里了，你有三秒鐘的机会立刻停下。

    2

    迪耶斯密尔＝diezmil＝万（十个千）

    布林达赫＝blindaje＝（盔）甲

    托尔杜嘉＝tortuga＝龟

    对，意思是说这个boss很耐打，就像是穿了一万个盔甲的乌龟一样，绝对不是什么龟甲万??

    好啦老婆我今晚睡沙发

    【本文2022/10/03发表于个人脸书专页 target=”_blank”> target=_blank class=linkcontent>” target=”_blank”>/zeevec】